今天咱们来聊聊《极品飞车》系列的中文设置问题。这游戏从PC端到手游版都有不少版本，每个版本的中文设置方法都不太一样，有些甚至藏得特别深。作为一个从极品9玩到集结的老司机，今天就把这些年的经验都分享出来，保证让你们看完就能轻松调出中文界面。
![极品飞车怎么调中文[图1]](https://static.down8818.com/uploads/20250710/686f1460b8d827.96718437.png)
PC经典版的中文设置秘籍
先说经典的老版本，比如极品9和11这些。这些老游戏很多默认是英文界面，但其实是支持中文的。以极品9为例，咱们可以直接修改注册表：按下键盘WIN+R键打开运行窗口，输入regedit回车，找到HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES，双击Language注册表项，把数值改成Chinese就搞定了。这个方法在Win10、Win11系统上都亲测有效，改完重启游戏就能看到繁体中文界面。有些版本可能需要手动创建这个注册表项，记得数值类型要选字符串值。
![极品飞车怎么调中文[图2]](https://static.down8818.com/uploads/20250710/686f1461121999.25023729.png)
Steam版的语言切换技巧
现在很多兄弟都是在Steam上玩的极品飞车18、20这些新版本。Steam版的中文设置就简单多了，直接在游戏库右键游戏属性，找到语言选项切换成简体中文就行。不过要注意的是，有些版本比如极品20需要额外操作：打开游戏根目录的CPY.ini 文件，把Language=zh_TW改成Language=zh_CN才能显示简体中文。这个细节很多攻略都没提到，但实测简体中文的翻译质量确实比繁体版要好不少。
手游版的中文设置方法
最近大火的《极品飞车：集结》手游版，中文设置就更简单了。游戏首次启动时会自动匹配系统语言，如果你的手机系统是中文，游戏默认就是中文界面。万一遇到语言不对的情况，去游戏设置里找到"Language"选项，切换成中文就行。不过要注意手游版有些车辆名称和赛事说明的翻译和PC版不太一样，这个属于正常现象，不影响实际游玩体验。
那些藏得深的特殊版本
有些特殊版本的中文设置特别坑爹，比如极品19和17。这些游戏在设置菜单里根本找不到语言选项，这时候就需要一些特殊操作。极品19要去游戏根目录找到Skuconfig.ini 文件，把第一项的NA改成WW保存就行。而极品17需要在游戏主界面找到选项菜单，里面有个很隐蔽的语言设置，要用方向键左右切换才能看到中文选项。这些冷知识要不是老玩家根本不知道，EA这波操作属实有点迷。
常见问题解决方案
很多兄弟反映改完设置后游戏还是英文，这种情况多半是权限问题。建议修改文件前先右键获取管理员权限，改完注册表后一定要重启游戏。如果遇到游戏崩溃，可能是注册表修改错误，可以把数值改回原来的英文再试一次。手游版如果语言选项是灰的，先把游戏完全退出再重新启动就能解决。记住一个原则：极品飞车系列只要不是特别老的版本，基本都支持中文，只是EA把设置藏得比较深而已。
评论